قبل عشرين عامًا، استقبلت NBA شابًا محلقًا خلق ظاهرة تعرف باسم "Vinsanity". بعد ما يقرب من 25000 نقطة، وفي سن 41 عامًا، يعتبر فينس كارتر أقدم لاعب في NBA وعضو في فريق Sacramento Kings الذي يعيد بناءه. لا يزال يعشق هذه اللعبة.
وافق كارتر على منح مارك جيه سبيرز من The Undefeated نظرة حصرية على موسمه العشرين في NBA داخل وخارج الملعب في مذكرات نصف شهرية. هذه هي النسخة السادسة.
الفصل 20. الجزء 6. كارتر يتأمل فوزه في مسابقة سلام دنك في 12 فبراير 2000.
ماذا تتذكر عن المكالمة التي تلقيتها لحضور أول مباراة لك في دوري كل النجوم عام 2000؟
لم أستطع التوقف عن الابتسام. من الواضح أنك تجاوزت الموسم بتحقيق ما يمكنك تحقيقه في الموسم. تريد أن تكون أفضل لاعب ممكن وأن يتم الاعتراف بك. إنه لشرف كبير أن تكون لاعبًا في مباراة كل النجوم. لا يمكنك التغلب على ذلك. وأن تكون صاحب أكبر عدد من الأصوات كان أمرًا لا يصدق.
مجرد التفكير في النجوم في ذلك الوقت. كان A.I. [ألين إيفرسون] و M.J. [مايكل جوردان] لا يزالان يلعبان. كنت في عنصر كنت فيه في حالة ذهول. ثم حقيقة أن، يا رجل، أنا لاعب في مباراة كل النجوم، خاصة في المرة الأولى في عام 2000. كان الأمر صعبًا في تلك السنة الأولى لأنني تلقيت مكالمة هاتفية لأكون في مسابقة سلام دنك، وهو ما كنت أرغب دائمًا في القيام به. آمل ألا يبدو هذا غريبًا، لكنني كنت متحمسًا للدعوة إلى مسابقة سلام دنك بقدر ما كنت متحمسًا لتلقي المكالمة لأكون في مباراة كل النجوم. لطالما أردت المشاركة في مسابقة سلام دنك. كنت أتطلع إليها، وعندما ضربتني حقيقتها، لم أصدق ذلك. كان الأمر أشبه بـ "الحمد لله".
Andrew D. Bernstein/NBAE عبر Getty Images
ما هو أفضل ذكرى لديك عن أول مباراة لك في دوري كل النجوم NBA؟
مجرد المرور بالعملية. لقد مر الكثير من هؤلاء اللاعبين بالفعل بذلك، لذلك كنت مثل "المبتدئ"، الشاب. أعتقد أن جميع نجوم مباراة كل النجوم هنأوني على مسابقة سلام دنك. أنا أتحدث عن الرجال الذين فازوا بها بالفعل. الأساطير الذين فازوا بمسابقة سلام دنك بأنفسهم قالوا: "يا رجل، كان هذا مذهلاً ما فعلته". كنت موضع تقدير نوعًا ما. كان هذا خلال أول عامين لي، لذلك لا تعرف ما إذا كان الرجال على هذا النحو. أنا أعطي الفضل حيث يستحق. وكان الأمر كذلك. كان من الرائع رؤيته. شعور رائع.
وبطبيعة الحال، لكي أكون قادرًا على لعب المباراة نفسها، تمكنت من تمثيل تورنتو خلال مسابقة سلام دنك يوم السبت وبطريقة أكبر في المباراة يوم الأحد. مع مشاهدة الجميع، كان الأمر رائعًا جدًا. ولا أعتقد أن الجميع فهموا ذلك. كنت سعيدًا ومتحمسًا في الوقت الحالي أكثر من إدراك مدى أهميته للفريق الذي كنت ألعب فيه.
هل يمكن أن يكون أدائك في الفوز بمسابقة NBA Slam Dunk لعام 2000 هو اللحظة الأكثر تذكرًا في مسيرتك في NBA؟
أقول نعم لأن هذا هو المكان الذي بدأ فيه. هذا ما بدأ من أصبحت أنا. تلك الليلة، حملت هذا الكأس، من تلك اللحظة وحتى يومنا هذا، حولتني إلى شخص مختلف. يأتي الجزء الأول من الموسم. أنا أتعلم طريقي. اكتشف ذلك. كنت أتحسن وأتحسن. وصلت إلى المباراة، ومجرد وجودي هناك، مع أفضل الأفضل، كنت أنتمي إلى هنا. لقد كسبت ذلك. لقد أصبحت مجرد شخص مختلف.
JOHN MABANGLO/AFP/Getty Images
كيف كانت اللحظة عندما فزت بمسابقة NBA Slam Dunk لعام 2000؟
لقد شاهدت مسابقات سلام دنك مرارًا وتكرارًا. درستهم. وليس فقط محاولة مشاهدة سلام دنك الفعلي، ولكن مجرد مشاهدتهم وهم يغادرون، ويجلسون هناك، وكل الأشياء التي تحدث وراء الكواليس، كل شيء. كنت أحاول فقط أن أكون في اللحظة.
وعندما كنت في اللحظة، كنت في اللحظة. كنت أشاهده لفترة طويلة وأنا هنا الآن. كانت لدي لحظات فكرت فيها كيف أشعر، وكيف سيكون رد فعلي عندما يمنحني [مفوض NBA آنذاك] ديفيد ستيرن الكأس. كل هذه الأشياء تستقر. لقد مررت بكل ذلك، لكنني لم أعرف أبدًا كيف سأشعر. ثم أنا في اللحظة، وصلت إلى هناك، أتذكر رفع الكأس لأن هذا ما يفعله الجميع ومن المفترض أن يفعلوه. لا يوجد حقًا دليل.
عليك أن تتماشى مع التيار. لكن [ستيرن] كان مثل، "ارفع الكأس، إنه مسرحك". أرى كل ومضات [ضوء الكاميرا] تنطلق وأنا أفكر، "اللعنة، هذا ما اعتدت مشاهدته طوال الوقت." وكان دومينيك [ويلكينز]، سبود [ويب] هناك. جوردان. دكتور جيه [يوليوس إيرفينغ]. كل هؤلاء الأشخاص الذين شاهدتهم. الآن أنا في الدائرة وأفعل ذلك للطفل التالي، للمنافس التالي. لقد كان جنونيًا.
نزلت من ذلك المسرح وأحد أوائل الأشخاص الذين قابلتهم كان أحد أبطالي، دكتور جيه. لذلك بمجرد عودتنا إلى الخلف، بمجرد أن فتحوا الستار، كان دكتور جيه هناك مباشرة وقال: "تهانينا". لقد انتهى الأمر. لا يمكنك أن تخبرني بأي شيء.
[إيرفينغ] كان رائعًا. لقد كان لطيفًا بما يكفي لالتقاط صورة معي وأنا أحمل الكأس. لم يكن عليه أن يفعل ذلك. لكنه فعل ذلك. لكنها كانت لحظة عظيمة بالنسبة لي. كل الأشياء التي فكرت فيها طوال الوقت تحققت للتو. تتويج كل شيء. اذهب إلى النوم ثم، ماذا عن هذا، الأحد هو الحلم التالي، أنت تلعب في المباراة مع بعض من الأفضل.
Andrew D. Bernstein/NBAE عبر Getty Images
ما هي النصيحة التي تقدمها إلى مشارك سيذهب إلى لوس أنجلوس في نهاية هذا الأسبوع ويتنافس في أول أسبوع له في دوري كل النجوم NBA؟
حاول الاستمتاع باللحظة، لأنها سيرك. بصفتك مبتدئًا، يتم وضعك في موقف حيث تقوم بالكثير من الأشياء. أنت تجري جميع المقابلات. أنت تحاول أن تعيشها. إنه في الواقع يرهقك. كان هناك الكثير لدرجة أنني احتجت إلى استراحة. كنت في اللحظة. أحببتها. لكني احتجت إلى استراحة.
أقول للرجال فقط أنه لن يكون الأمر سهلاً. إنه ليس مثل ما تعتقد أنه هو. إنها مباراة كل النجوم، لكنها الكثير من العمل. أنت لاعب في مباراة كل النجوم لأول مرة. عندما تكون هناك، فأنت تعرف ما الذي يجب عليك الدخول فيه وما الذي يجب عليك الخروج منه. في المرة الأولى كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي. أردت فقط أن أجلس في غرفتي وأقول، "أنا لاعب في مباراة كل النجوم." لكنهم كانوا مثل، "لا، عليك أن تفعل هذا يوم الجمعة." كان الأمر مجرد الكثير.
ما هي النصيحة التي تقدمها للاعبي سلام دنك المتنافسين في مسابقة سلام دنك؟
فكر في الأمر. أعلم أن الكثير من الشباب ينطلقون بشكل عفوي. لكن ذلك يعتمد على ما تحاول تحقيقه. إذا كنت هناك فقط من أجل اللحظة، فاستمتع بلحظتك. لكن عقليتي مختلفة قليلاً عن أي شخص آخر: كنت هناك للفوز بها. كانت رحلة عمل. كان يوم السبت اجتماع عمل.
كنت أحلم بالمشاركة في مسابقة سلام دنك لسنوات وسنوات وسنوات، وحصلت على هذه الفرصة. فلماذا لا تفعل ذلك في المرة الأولى؟ لم يكن الأمر يتعلق بما إذا كان لدي اسم. كنت أعلم أن كل ذلك يأتي مع الفوز. شعرت أن هذا هو من أنا. هذا ما أنا قادر على فعله، لذلك سأفعله. كان هذا هو النهج. بالطبع، أنت تريد الفوز ونأمل أن تقدم عرضًا.
كان لدي الكثير من الاحترام للاعبي سلام دنك الذين كانوا هناك. كنت أعرف في ذهني، لا أعرف ما الذي يفكر فيه الجميع، ولكن في ذهني، كنت أعرف أن T-Mac [تريسي مكغرادي] لديه بعض الأشياء. كنت أعرف أن ستيف فرانسيس لديه بعض الأشياء. كنت أعرف أن ريكي ديفيس لديه بعض الأشياء. لذلك عندما كنت في صف الإحماء قلت "ام، هذا لن يكون جيدًا بما فيه الكفاية"، وهذا يعني ما كان لدي. مع استمراره، كان علي أن أفعل ما هو أفضل. انطلقت بشكل عفوي واختلقت بعض الأشياء. لكن كان تركيزي هناك.
كنت سأفعل أشياء وأدفع المظروف إلى النقطة التي أصل فيها للفوز في المسابقة. أردت أن أضع الضغط. لذلك سلام دنك الأول لن أذهب إلى الحدود. أردت أن أتجاوز وأقول "يا، أنا وحش. لنذهب."